読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

BLACK BOMB A バイオグラフィー日本語訳版

21 YEARS OF PURE MADNESS発売おめでとう!

この度親愛なるこのフランスのバンドBLACK BOMB Aの最新バイオグラフィーの日本語訳をやらせていただきました。交流のあるThe Exploitedの影響でスコットランド訛りの英語を話し書く彼らとのやり取りは毎日が新鮮な発見ばかりで、何度も「コレは何のこと?」とSnakeに聞きながら訳しました(笑) こんな機会をくれたBBAには感謝の気持ちでいっぱいです、本当にありがとう。

後日公開させていただきます発売記念のインタビューと合わせて、彼らがどんなバンドなのか日本の皆様に少しでもお伝えできたら嬉しいです。



【Black Bomb A Biography Japanese ver.】


近代的かつ素晴らしい音楽、一切の妥協のない作品、Black Bomb A の音楽について述べるとすればまず出てくるのはこの言葉達だろう。

Black Bomb A はパリに拠点を置く5人編成のバンド。 これまで 21 年もの間ヨーロッパ中でレコーディングやライブ活動を行い、北米やロシアで The Exploited、Suicidal Tendences、Sick Of It All、Strapping Young Lab の等の数々のバンドをサポートしてきた。 彼らの重くグルーヴィな曲で構成されたショーは、どんなサイズの会場であろうとも ファンを熱狂と興奮の渦に巻き込んでいく。

Poun と Arno によって構成される二重唱は新たなる音楽性誕生の兆しだ。ダイナミックかつ屈強な音がそこに加わることにより完成する、Black Bomb A が自信と高い精度をもってストレートに叩きつけてくるのは、一切の surproduction(※)をなくしたリアルサウンドだ。

(※スタジオエフェクト/同期/サンプリング音等を使用した音楽、BBA はバンドの 5 人が奏でる音のみでライブを行う) 

アルバムCOMFORTABLE HATEはこの五人のスタイルが確立され、満を期して生み出 された作品と言えよう。 彼らが楽曲の中で触れるテーマは自然環境/セックス/ドラッグや、人間関係などに基づくものが多い。 世界中のステージで汗を流し続けた 21年間が過ぎ、遂にこれがBBAだ!BBAとは何たるか…を世に知らしめる作品を送り出す時が来た。 

最新アルバム COMFORTABLE HATE はフランス国内チャートにランクイン、 楽曲プロデューサーに Logan Mader(exMacine Head/SOULFLY。近年では Gojira/Devil You Know 等 の楽曲プロデュースを担当)を迎え入れた今作は多数の音楽雑誌やウェブサイトで高い評価を得た。 

そして 2016 年! 満を持してライブアルバム DVD『21 YEARS OF PURE MADNESS』が発売決定! 

f:id:MAR1NA:20160402205435j:image

(左よりPoun/Jacou/RV/Snake/ARNO)
 
【Things To Know】
1994-Black Bomb A 活動開始 

1996 -1st EP『STOP DA MADNESS』を制作 

1998 -初のミニアルバム『STRAIGHT IN THE VEIN 』を発売、ヨーロッパ外でも5000部以上を売上げ完売。 

2000 –バンドは Scrircha チームにPleymo、Lofoforaと共に加入。またこの時フランス国内ツアーを行う。 

2001 – 新アルバム『HUMAN BOMB』を発売しツアーを行う。アルバムはその後 2 年の間に完売となる。 

2004 –アルバム『SPEECH OF FREEDOM』を発表し過去最高の評価を受けた。フランスで 2 万部以上の売り上げを記録し、バンドは現在のような、ヨーロッパや北 米で常にツアーを行い、より多くの群集の中でショーを行う国際的なバンドへと成長 していく。

2005 -初のライブ DVD『ILLICITE STUFF LIVE』を発売。 

2006 –ミニアルバム『ONE SOUND BITE TO REACT』発売。出演フェスでのパワフル なライブパフォーマンスによりこのツアーは大成功となる。 

2009 –5枚目のスタジオアルバム『FROM CHAOS 』には THE EXPLOITED の Wattie Buchan が参加。 ロシアやアイスランドにもツアーを拡大。Black Bomb A はフランスの中でも最も人気 のあるバンドの1つとして知られるようになり、数々のバンドが彼らの影響を受ける ようになる。 

2012 -アルバム『ENEMIES OF THE STATE』発売。同様に大規模なヨーロッパ横断ツ アーを行い、より勢いを増していく。 

2015 –アルバム『COMFORTABLE HATE』を Logan Mader のプロデュースの元制作、 発表。 

2016 –2 枚目のライブDVD作品となる『21 YEARS OF PURE MADNESS』 を 4 月 1 日に発売。